{"id":856,"date":"2011-09-05T19:20:31","date_gmt":"2011-09-06T00:20:31","guid":{"rendered":"http:\/\/filmigrana.wordpress.com\/?p=856"},"modified":"2022-11-03T23:05:36","modified_gmt":"2022-11-03T23:05:36","slug":"joris-yvens-a-valparaiso-1965","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/2011\/09\/05\/joris-yvens-a-valparaiso-1965\/","title":{"rendered":"Joris Ivens: … A Valpara\u00edso (1965)"},"content":{"rendered":"

Mar, monta\u00f1as, cielo y para\u00edso.<\/em><\/p>\n

Un fuerte y sonoro oleaje nos saluda durante la presentaci\u00f3n de los cr\u00e9ditos iniciales, y no somos conscientes del todo, pero estamos frente a un inusual ejemplar de Sinfon\u00eda de Ciudad rodado en 1965, \u2026A Valpara\u00edso<\/em>.<\/p>\n

\"\"
El amanecer brumoso en el puerto, que da inicio al cortometraje. Recuerda a un r\u00e1pido tren llegando a cierta ciudad alemana.<\/figcaption><\/figure>\n

Conocido informalmente como \u201cEl Holand\u00e9s Errante\u201d, en honor a la famosa \u00f3pera temprana de Richard Wagner y a su compulsi\u00f3n viajera, Joris Ivens trabaj\u00f3 arduamente en el g\u00e9nero documental despu\u00e9s de su salto al conocimiento de la cr\u00edtica con Regen (1929), pero esta obra particular aborda un experimento distinto, tomando de base el g\u00e9nero cinematogr\u00e1fico ya mencionado, y verti\u00e9ndole a este algunos cambios apropiados para la \u00e9poca.<\/p>\n

Pero mencionar que A Valpara\u00edso<\/em> es s\u00f3lo un paquete de proezas t\u00e9cnicas ser\u00eda oprobioso, y negar\u00eda muchas otras particulares insertas en este cortometraje documental de 26 minutos. Para empezar, es necesario anotar cierta costumbre que Ivens ven\u00eda haciendo en sus cortometrajes y pel\u00edculas documentales en general, y es el hecho de trabajar con locales en los diferentes sitios a los que iba, usualmente en los departamentos de fotograf\u00eda y asistencia. De esa manera es que en esta pel\u00edcula llega a trabajar con quien luego ser\u00eda un legendario documentalista en Chile, Patricio Guzm\u00e1n, quien hizo las veces de asistente de c\u00e1mara. A esto le debemos sumar que el gui\u00f3n, de car\u00e1cter po\u00e9tico y cundido de ep\u00edtetos sonoros, fue escrito por el mism\u00edsimo Chris Marker, quien despu\u00e9s establecer\u00eda una relaci\u00f3n de confianza con Guzm\u00e1n, facilit\u00e1ndole el material f\u00edlmico necesario para rodar su aclamada trilog\u00eda, La Batalla de Chile<\/em> (1978-1980).<\/p>\n

\"\"
Hay espacio para todo tipo de \u2018espontaneidades\u2019 frente a la c\u00e1mara. Los ni\u00f1os y los fuegos artificiales son, por fortuna, algo de lo que no se abusa en la narrativa del corto.<\/figcaption><\/figure>\n

El documental, iniciando en la bruma matutina reconocible en muchas Sinfon\u00edas de Ciudad tradicionales como Berl\u00edn: Die Sinfonie der Grosstadt (Berl\u00edn: Sinfon\u00eda de una Gran Ciudad<\/em>, 1927) y Chelovek s kino apparatom (El Hombre de la C\u00e1mara<\/em>, 1929), revela poco a poco la naturaleza de la ciudad de Valpara\u00edso y los elementos en el paisaje que la hacen destacable, elementos que en ocasiones no se discriminan entre lo geogr\u00e1fico o lo demogr\u00e1fico. Se intenta llevar a cabo una estructura cronol\u00f3gica de los acontecimientos, narrando lo que sucede en determinados puntos de la ciudad a medida que el tiempo pasa y es acorde para ello, pero el criterio empleado para la progresi\u00f3n del descubrimiento de la ciudad tiene unas bases primordialmente espaciales.<\/p>\n

Abri\u00e9ndose paso por el mar, se narra detalladamente el aspecto portuario de la ciudad, su relevancia como puerto comercial y como punto de paso para m\u00faltiples embarcaciones en plan de negocios a lo largo de Am\u00e9rica Latina. La narraci\u00f3n pausada y seca es otorgada por el actor franc\u00e9s Jean Pigaut, quien ya hab\u00eda trabajado recientemente con Ivens en Le Mistral<\/em> (1965), un cortometraje documental que tiene una aproximaci\u00f3n m\u00e1s estrecha con Regen que con esta obra. Pigaut describe apasionadamente a los trabajadores de los muelles y astilleros, as\u00ed como a los individuos que conviven alrededor de aquellos desde tempranas horas de la ma\u00f1ana, haciendo menci\u00f3n del enorme crisol existente en la costa de la ciudad. Se puede percibir la impronta multicultural en los nombres de los establecimientos, as\u00ed como en la diversidad arquitect\u00f3nica percibida en los m\u00faltiples planos panor\u00e1micos que ostenta el cortometraje, alej\u00e1ndose y distanci\u00e1ndose de los habitantes en intervalos, con un ritmo que se mece entre esos planos de establecimiento y la mirada arrugada de alguno de los habitantes de Valpara\u00edso, aparentemente indiferente a la existencia de una c\u00e1mara en sus inmediaciones.<\/p>\n

\"\"
Un juego recurrente con los \u00e1ngulos de c\u00e1mara, y de c\u00f3mo estos invitan a la verticalidad del espacio, tanto dentro del cuadro como en la di\u00e9gesis.<\/figcaption><\/figure>\n

Eventualmente la c\u00e1mara empieza a ascender, y en su recorrido se evidencian los (nunca mejor dicho) estratos sociales que se apilan unos sobre otros en esta ciudad de edificios que simulan ser embarcaciones, y de casas que alcanzan celosamente el cielo. Los ricos mercaderes, peque\u00f1oburgueses, ganaderos y otros acaudalados pasean por las calles eternamente soleadas de la ciudad, junto a hogares que parecen sets de escenograf\u00eda r\u00e1pidamente levantados. El ascenso luego se torna m\u00e1s tortuoso, desaparecen las calles amplias y las escaleras ya no llevan a ning\u00fan lado, por lo que cobran protagonismo los carros de cable, ense\u00f1ados como un medio indispensable para conectar la ciudad que, hasta ese punto, ya s\u00f3lo parece extenderse en su eje Y.<\/p>\n

La narraci\u00f3n es expl\u00edcita en el tema, licenci\u00e1ndose en la voz para ir un paso m\u00e1s adelante que el espectador, pero a\u00fan sin ella es posible percibir como la elevaci\u00f3n de los edificios es inversamente proporcional a la calidad de vida de sus habitantes, siendo m\u00e1s pobres y relegados al olvido a medida que se asciende entre vertiginosos corredores que parecen estar a punto de desplomarse. Aunque hay un esfuerzo por establecer las l\u00edneas divisorias entre los distintos niveles de pobreza, llega un punto en el cual resultan indiscernibles los unos de los otros, yuxtaponiendo un baile de la alta sociedad al ritmo del contempor\u00e1neo \u201ctwist\u201d junto a una serenata de un corte m\u00e1s bien aut\u00f3ctono. Los ritmos y sonidos casi se entremezclan, y las nociones de estratificaci\u00f3n social no vuelven sino hasta que se retorna a los problemas de los habitantes de Valpara\u00edso en cuanto al agua y otros recursos fundamentales.<\/p>\n

Con much\u00edsimo tino, es durante las \u00faltimas secuencias que se nos muestra una nueva faceta que no imagin\u00e1bamos en Valpara\u00edso: el color, despu\u00e9s del cielo, es un elemento que a\u00f1ade otra dimensi\u00f3n a lo ya visto en la ciudad costera. Aunque satisface una cierta necesidad de foto-realismo, en realidad aparece m\u00e1s por motivos formales que informativos. Los nuevos tintes son empleados para contar un anexo de la historia de la ciudad, y es la de su relaci\u00f3n con la pirater\u00eda, los bucaneros y los desastres geol\u00f3gicos, y c\u00f3mo esta se ciment\u00f3 de manera sangrienta e \u00edgnea sobre las vidas de los habitantes de Valpara\u00edso. Caben las asociaciones con la violencia y la tierra rojiza que se resquebraja durante los terremotos, pero el color permite una revisi\u00f3n de elementos que se han visto previamente a lo largo del viaje a trav\u00e9s de la ciudad, mas en su nueva perspectiva empiezan a hablar ya no de lo que ha sido el lugar, sino de su porvenir y aquellas soluciones que se puede plantear para la prosperidad de sus habitantes, donde para cerrar, el futuro est\u00e1 representado en los ni\u00f1os y las cometas, los signos m\u00e1s leves y propensos al vuelo.<\/p>\n

\"\"
El hechizo se ha roto, pero a\u00fan con eso la danza contin\u00faa.<\/figcaption><\/figure>\n

Nota Ed.<\/em>: La pel\u00edcula se encuentra actualmente en su totalidad en YouTube<\/a> (Nov. 2022)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar, monta\u00f1as, cielo y para\u00edso. Un fuerte y sonoro oleaje nos saluda durante la presentaci\u00f3n de los cr\u00e9ditos iniciales, y no somos conscientes del todo, pero estamos frente a un inusual ejemplar de Sinfon\u00eda de Ciudad rodado en 1965, \u2026A Valpara\u00edso. Conocido informalmente como \u201cEl Holand\u00e9s Errante\u201d, en honor a la famosa \u00f3pera temprana de … Continue reading Joris Ivens: … A Valpara\u00edso (1965)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,14],"tags":[51,105,111,175,229,401,448],"class_list":["post-856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","category-filmigrana-academia","tag-60s","tag-auteur","tag-bn","tag-color","tag-documental","tag-latinoamerica","tag-montanas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6114,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions\/6114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmigrana.com\/criticas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}